جنگالیا کِلّ , قسط 19 | اِک بد دُعا۔3

اِک بد دُعا۔٣

 اوس دِن کنیڈا سچ مُچ بڑا ہی خوبصورت  تے دِلکش جاپیا۔ اسیں تِنوں نورتھ بے ولاں ڈرائیو کردے نِکل گئے سی۔ اوتھے جا کے اسیں اِک کاٹیج کِرائے تے لئی۔ راہ وِچوں ہی فاسٹ فوڈ پیک کروا لیا۔ اوس کاٹیج وِچ  ہی اسیں آپنے ویاہُتا جیون دی سانجھ پائی۔ بس ایہناں دِناں وِچ  ہی کِتے ساوی نواں جی کنسِیوَ کر گئی۔ باقی دِن تاں اسیں سارے کدے دُھپ کدے چھاں وانگ کڈھے۔ دو دِن چنگے، چار دِن لڑائی۔

دراصل ساوی دا  ستارہ  مریخ  سی تے اوس دا غصہ بہُت ہی بھیانک سی۔ ساوی غُصے وِچ  کِسے دی وی سکی نہ رہندی۔ اینی اندروں اگ اُگلدی تے گندیاں گندیاں گالھاں بندیاں نالوں وی بدتر کڈھدی۔ پتہ نہیں کِدھروں اوس اندر ہِٹلر شاہی جاگ اُٹھدی۔ "مر جاؤں جاں مار دِیوُں۔" بڑی ہی گھاتک وِرتی بنا لیندی۔ زیادہ تر میرے تے پتہ نہیں کیوں ایناں کڈھدی۔ کہندی، "ہُنے نِکل جا کنجرا میرے گھروں۔ میں تیری شکل تک نہیں دیکھنا چا ہوندی ۔ توں کنیڈا وسن لئی ہی جان کے مینوں پریگنینٹ کیتا۔ میں تیرے ورگے راخش دی ہون والی اولاد ایس  دُنیا وِچ  آؤن ہی نہیں دینی۔ دیکھیں اج ہی ابارشن کرواکے گھر مُڑوں۔ جے کل تائیں تینوں کنیڈا وِچوں ڈیپورٹ نہ کروایا تاں میں وی آپنے پیو دی نہیں۔اودوں ہی جھلیاں وانگ غُصے وِچ  ایدھر اوُدھر اوس فون گھُماؤن لگ پینا۔ اگوں میں بڑی نرمی نال کہنا، "ویکھ ساوی، مینوں کنیڈا وِچوں توں کل دی تھاں بھاویں اج ڈیپورٹ کروادے۔ میں خُود ہی ایس  جہنم جیہے ماحول وِچ  نہیں رہنا چاہوندا۔ پر رب دے واسطے اجیہا گناہ نہ کریں۔ توں بچہ نہ کڈھوائیں۔"

 "ہاں ہاں، توں مینوں پاگل سمجھیا ہے۔ میں تیرے ورگے کمینے دا پاپ کول رکھ کے ساری عمر کُڑھدی رہاں تے توں کنجرا مُڑکے بمبئی جا کے اوہناں  کنجریاں نال عیش کریں۔" اخیر ستویں مہینے وِچ  جدوں ڈاکٹراں نے کہیا کہ ہُن اینی لاسٹ سٹیج تے آبرشن کراؤن نال ماں دی وی جان جا سکدی ہے۔ فیر تاں ساوی نے جھگڑا کیتا روئی کلپی۔ ساریاں نوں خوب گالھاں کڈھیاں۔ ہولی ہولی ایدھروں اودھروں مینوں تے میرے گھردیاں نوں وی ساوی دی اصل حقیقت دا پتہ چل گیا سی کہ ساوی دا پہلا پتی یعنی کہ میتی دا اصل باپ وی نِہائت شریف تے ساؤ بندہ سی۔ ساوی دے دُکھوں ہی اِک دِن اوہ زہر کھا کے مر گیا سی۔ ہُن گل سمجھ توں باہر ہو گئی سی۔ فیر وی ساریاں نے وِچ  پے کے اِک دِن ساڈا آخری سمجھوتہ کروا دِتا کہ ساوی توں ہُن کِسے طرح وی دو مہینے ہور کڈھ لے تاں کہ تُہاڈا آپسی جھگڑا  وِچ  اوہ آؤن والے جی دی ننھی جان دی جان تاں ناں لوے۔ ہُن توں کِسے وی حال وِچ  وی ایس  بچے نوں جنم دینا ہے۔ تے فیر بلبیر سِکند ہمیشہ لئی ایہہ بچہ لے کے کنیڈا چھڈکے اِنڈیا چلے جائےگا۔

ایس دے بعد وی جد اوس دا داء لگدا جِتھے وی جس کول میں ٹھہریا  ہوندا  اوتھے زبردستی آ کے اوہناں  دی تے میری چنگی لاہ پاہ کردی۔ آپنے ودھے ڈھِڈ تے ہتھ مار مار کے میرا سرعام سیاپا کردی۔ پتہ نہیں میری ضبط دا کیہڑا انت اوہ دیکھنا چا ہوندی  سی۔ ہُن ہولی ہولی سارے ایس  توں تے آپنی عزت توں ڈردے میتھوں کنیں کتراؤن لگ پئے۔  ایسے  نٹھ بھج وِچ  19مئی 1977نوں اوس اِک سوہنے جیہے پُتر نوں جنم دِتا۔ میرے گھر دے سارے جنے آ کے، آپنے گلے شِکوے بھُلا کے ساوی دے بچے نوں ہسپتال وِچ  دیکھن لئی گئے۔ سبھنے نویں جنمے بچے نوں شگن وی دِتا تے نال نال ساوی دے بول کُبول وی سُنے تے اوس دی بکواس وی برداشت کرنی پئی۔ میں وی چُھٹیاں لے کے ہسپتال دی لابی وِچ  کلّا جی بیٹھا رہیا۔ مینوں اوس دے کِسے بھین بھرا نے ودھائی تاں کِیہ دینی سی کِسے سِدھے  مُونہہ  نال بُلایا تک وی نہیں سی۔  اخیر میرے ساہمنے ہی میرے بچے نوں آپنے بھرا دی گڈی وِچ  لے کے چلی گئی۔ میں اوویں ہی بیگانیاں وانگ اوتھے کھڑا دیکھدا رہیا  جیویں  ایس  بچے تے میرا کوئی حق ہی نہ ہووے۔ میں کلیجے تے پتھر رکھ کے اوویں ہی سکھنا بلدیو وِیر دے گھر تُر گیا تے اوس دے گل لگ کے میں بچیاں وانگ رویا۔ وِیرے نے بڑا دلاسہ دِتا تے فیر اوس دے گھر مُڑکے ذلیل ہون لئی میں کدے نہیں جانا تے ہولی ہولی آپنے آپ نوں سنبھالیا تے مُڑکے آپنے کم تے بولٹن جان لگ پیا۔ بولٹن بھاجی دے گھر توں گھٹو گھٹ چالھی پنجاہ  کِلومیٹر ہونا اے جِتھوں روز میں اپ ڈاؤن کردا سی۔

اِک دِن اچانک ساوی نوں پتہ نہیں فیر توں کِیہ چنڈی چڑھی۔ اِکلی ہی بچے نوں لے کے میرے کم تے پہُنچ گئی۔ پہلاں تاں سٹاف ممبر تے میرے کو  ورکرز دے ساہمنے پُورا ہنگامہ کھڑا کیتا۔ مینوں پُورا چھج وِچ  پا کے چھٹیا تے فیر بڑی بے رحمی نال صِرف تِن ہفتے دے بچے نوں اوتھے ہی سِٹ کے آ گئی تے سبھ دے ساہمنے کہیا،"ایس  باسٹرڈ نوں آپنے کول رکھ، مینوں ایہہ تیرا گند نیں چاہیدا" تے معصوم نِکا جیہا بال رڑی زمین تے پیا چیکاں ماردا تے کُرلاؤندا رہیا پر اوہ ظالم ڈین ورگی ماں اوویں آپنی گڈی سٹارٹ کرکے لے آئی۔ میں بچے نوں بتھیرا چُپ کراؤن دی کوشش کیتی پر کِتھوں۔ میرے سُپروائیزر نے کہیا وی سی، مِسٹر سنگھ توں پولیس وِچ  شِکایت کیوں نہیں کردا، ایہہ کنیڈا ہے ایتھوں دی پولیس اوس نُوں  بچے نال مندا  ویہار کرن دے اِلزام وِچ  بِناں پُچھے سیخاں پِچھے ڈک سکدی ہے۔ میرا  فیر وی اِک ہِندُوستانی شاعر دا دِل سی تے نالے اوہ میرے بچے دی ماں سی۔ دُوجا اِنڈیا دا جلوس وکھ نِکلدا۔ میں اجیہا نہ کر سکیا۔

 میں بلدیو وِیر جی نوں فون کیتا تے سارے حالات دسے تاں بھاجی آپنے اِک دوست تے اوس دی بیوی نوں نال لے کے میرے کم تے پہُنچے۔ فیر وی پہلاں بھاجی بچہ لے کے ساوی دے ہی گھر گئے۔ بچہ اُچی اُچی روئی جاوے تے بھاجی ساوی دِیاں مِنتاں کری جان "پلیز ساوی، جاندے غُصے نوں۔ توں بچہ واپس لے جا۔ بِناں ماں دے ایناں چھوٹا بچہ کیویں بچ  سکے گا ۔" پر ساوی ٹس توں مس نہ ہوئی۔ نہ ہی اوس اندروں بوہا کھولیا۔ اندروں میرے نال نال بھاجی نوں وی گندیاں گالاں کڈھدی رہی۔  اخیر بھاجی نے کہیا، "ادھی رات ہو گئی اے۔ گھٹو گھٹ بچے نوں دودھ پِلاؤن لئی کوئی بوتل تاں دے دِیو۔" پر کِتھوں اوس دا چنڈال غصہ ممتا نوں نیڑے نہ لگن دیوے۔  ایسے  رام رولے وِچ  میری نوکری وی جاندی رہی۔ کِسے طرح دو ہفتے لوکاں دے گھراں وِچ  بہت بے قدری نال کڈھے۔

 فیر ایمرجنسی دے حالات وِچ  ماتا پِتا  نوں کنیڈا بُلاؤنا پیا۔ بڑی ہی بھج دوڑ کرکے اِک دو بیڈروم دا اپارٹمنٹ تے لئی ڈولی بھین جی اتے بلدیو وِیر جی نے ڈٹ کے پُوری پُوری مدد کیتی۔  ایسے  لئی ساوی ایہناں دوہاں دی جانوں جانی دُشمن بن گئی ہووے۔ ایویں فون لا کے دوواں نوں ادھی راتیں گالھاں تے ابا تبی بکی جانا۔ اخیر اَکّ کے میں وی پولیس دا سہارا لیا تاں جا کے اوہ تھوڑی شانت ہوئی۔ میں تے میرے  ماں پیو نال اِک تِن چار ہفتیاں دا معصوم بچہ۔ اسیں رڑے اپارٹمنٹ دے فرش تے سوندے رہے۔ ساڈے کول ناں کوئی بیڈ ناں ہی بھانڈے۔ ایس  صبر دی مُورت میری امڑی نے آپنے نِکے جیہے پوتے نوں سارا سارا دِن تے رات آپنی چھاتی نال چنبیڑی رکھنا۔ اساں ساریاں نے کدے صِدق نہیں سی ہاریا۔ہولی ہولی سبھ کُجھ سیٹ ہو گیا۔ میں دو دو نوکریاں کیتیاں۔ فیر توں اِک ٹُٹی بھجی چار پنج سو ڈالر دی پُرانی کار وی لے لئی۔ جدوں بچہ چھ مہینے دے قریب ہو گیا تے ساڈے ساریاں وِچ  پُوری طرح  رچ مِچ گیا تاں اچانک اِک دِن ساوی میری غیر حاضری وِچ  ساڈے گھرے پولیس لے کے آ گئی۔

 اوس دِن قُدرتی بلدیو بھاجی گھرے بی جی، باپ  جی نوں مِلن آئے ہوئے سن۔ اوہناں  نے ساری گل پولیس نوں کھول کے سُنائی کہ "اسیں کوئی چوری جاں زبردستی  ایس دا  بچہ لے کے نہیں آئے۔ بچہ تاں پچھلے چھ مہینیاں توں لگاتار آپنے پیو اتے دادی دادا نال رہ رہیا ہے۔ تُسیں بے شک بِلڈِنگ سُپرڈینٹ اتے آنڈھ گوانڈھ والیاں توں پُچھ لوو۔ اسیں بچہ چوری نہیں کیتا سگوں اج توں چھ مہینے پہلاں میڈم ساوی بچے دی ماں بولٹن وِچ  بِل دی فیکٹری دے باہر آپنے ہتھیں اینی کروالٹی نال بچے نوں سِٹ کے آئی سی۔ ساڈے کول اج وی گھٹو گھٹ پندرہ چشم دید گواہ ہن۔ دُوجے سبھ نالوں بڑے وِکٹم میرا دوست تے اوس دی پتنی جو اوس رات 40 ،45 کِلومیٹر ڈرائیو کرکے صِرف تِن ہفتے دے بن ماں دے روندے کُرلاؤندے، بھُکھے پیاسے بچے نوں لے کے آئے سن۔" فیر پولیس افسر نے کہیا (کُجھ رُعب نال) "میڈم، اِز دِس رائٹِ، ییس آر نو؟" فیر ساوی ٹھنڈی پے گئی تے نیویں پا لئی۔ فیر پولیس افسر نے کہیا،’ سوری میڈم، ہُن تاں ایہہ بچہ تُہانوں صِرف کورٹ راہیں ہی مِل سکدا ہےس۔

 اوہی گل ہوئی جِس دا سانوں ڈر سی۔ کورٹ نے وی میری اِک نہ سُنی۔ کہندے کہ بچے تے صِرف پہلا حق ماں دا  ہوندا  ہے۔ صِرف ماں ہی بچے نوں صحیح طرح  پال سکدی ہے۔ پیو نہیں۔ میں جج صاحب نوں کہیا، "جدوں بچہ صِرف تِن ہفتے دا سی، تد ماں دا بچے لئی کوئی حق، کوئی فرض نہیں سی بندا۔ ایہہ بچہ تاں ایس نوں شروع توں ہی نہیں سی چاہیدا۔ میں ایہہ ثابت کر سکدا ہاں۔ ایس نے ست وار ایس  بچے دِیاں ابارشن دِیاں ڈیٹس لئیاں سن۔ ہمیشہ میں ہی ایس نوں روکدا رہیا۔ اج اِک ذمہ دار، جذباتی تے پیار کرن والے پیو توں بچہ کھوہ کے اِک پتھر دِل ڈین، ممتا توں سکھنی ماں نوں بچہ دے رہے ہو۔ ایہہ تاں کنیڈا دا انصاف نہیں۔ سگوں منُکھتا تے شرافت نال اِک دھکہ ہے۔" اُلٹا کورٹ نے میرے تے 120 ڈالر پر منتھ چائیلڈ سپورٹ دا خرچہ وی بنھ دِتا تے میں صِرف ہفتے وِچ  اِک دِن اِک گھنٹے لئی، اوہ وی اوس دی نِگرانی وِچ  کِسے سانجھی جگہ تے ہی مِل سکدا سی۔ جانوں ہر پاسیوں ہار ٹُٹ گیا ہوواں۔

بی جی نے تاں ایہہ گل دِل نوں لا لئی۔ "میرے بچے، میں ہی تیریاں ایہہ سارِیاں مصیبتاں لئی دوشی ہاں۔ نہ ہی میں آپنی ضِد کرکے تینوں ایس  دوزخ وِچ  بھیجدی، ناں ہی ایہہ تیرا حشر ہونا سی۔ میں ہی تیری زندگی وِچوں سارِیاں خوشیاں کھوہیاں نیں۔ میرے بچے، ہو سکے تاں مینوں معاف کر دیویں۔" ماں نے ہمیشہ لئی منجی پھڑ لئی۔ اج فیر ماں نوں دُوجا دِل دا دورہ وی میرے کارن ہویا۔ ماں جی اجیہی بیماری وِچ  وی کنیڈا نہ رُکے۔ بس ایہی کہن "میرے بچیو، مینوں کِداں وی  ایسے  گھڑی واپس اِنڈیا دے جہاز چاڑھ دِیو۔ بھاویں میں راہ وِچ  ہی جاندیاں جاندیاں ہی مر جاواں۔ گھٹو گھٹ اجیہی بے رحم دھرتی تے تاں میرا آخری کِریا کرم نہیں ہووےگا۔" بی جی پِتا   جی نوں ہفتے دے وِچ  وِچ کِسے طرح بھج دوڑ کرکے بھیجنا پیا۔ ساریاں دِیاں دِل دِیاں دِل وِچ  ہی رہ گئیاں۔ ساڈے وِچوں کوئی وی اُف تک ناں کر سکیا۔

میرے نال ہوئے ایس  ماڑے ویہار نے مینوں تے میری امڑی نوں دُھر اندر تیک توڑ دِتا۔ پتہ نہیں کیوں ماتا جی ایہہ سبھ کُجھ لئی آپنے آپ نوں میرا دوشی سمجھن لگ پئے اتے اوہناں  ایہہ گل دِل نوں لا لئی تے پکی منجی پھڑ لئی۔ دُوجے پاسے بمبئی میرے حالات مُولوں ہی نِگھر گئے سن۔  جیہناں  فِلماں وِچ  دھرم بھا جی، بلراج ساہنی جی اتے ہور مہرباناں صدقہ مینوں کم مِلیا سی، سبھ نوں میری وجہ توں نموشی جھلنی پئی۔ کئی پرڈیوسراں  دا بھاری نُقصان وی ہویا،  جیہناں  نوں فیر توں فِلم ری شوٹ کرنی پئی۔ میری مجبوری اُتے اِک غیر ذمہ دار اتے نیش دی موہر ایویں لگ گئی۔ میری ہوم پروڈکشن وی کِسے کُھوہ کھاتے وِچ  پے گئی۔ سمجھو پچھلے دساں سالاں دی کرڑی محنت ایویں کھُر گئی۔ ہُن میں مُڑ بمبئی جان جوگا وی نہ رہیا۔ جانوں ہر پاسیوں نموشی ہی نموشی۔ مینوں  مُونہہ  چِڑا رہی ہووے۔

جاری ہے۔۔۔۔۔

جنگالیا کِلّ, قسط 18 | اِک بد دُعا۔2

 

 اِک بد دُعا۔٢

 ایدھروں دُوسرے دِن شام نوں بڑا خوشیاں  بھریا ساوی دا فون آیا تے بھابی جی نے فون چُکیا۔ میرے نال نال باقی گھردیاں دے وی کن کھڑے ہو گئے۔ ساوی نے ہفتے  نوں سانوں ساریاں نوں چاہ تے بُلایا۔ "ہاں دیدی، ساڈی میتی بیٹی تُہاڈے دیور نوں بہُت یاد کردی ہے۔" اگوں بھابی جی نے وی ہاسے وِچ  کہیا، " ایس دا  مطلب بِلو نوں وی چاہ پین لئی نال لیاؤنا پوے گا۔" دونوں ہس پئیاں۔ "کوئی نہیں، اسیں سارے آ جاواں گے۔ ہاں، توں بہُت اُچیچ نہ کریں۔ بس سادی  جیہی  چاہ ہی کافی ہے۔"

اسیں ہفتے نوں سارے ہی گھر دے جی اِکٹھے ہو کے ساوی دی اپارٹمنٹ وِچ  پہُنچ گئے۔ اگوں اوس دے دوویں بھرا تے بھین تے کُجھ ہور اوہناں  دی جان پہچان والے کُجھ معتبر بندے پہلاں ہی آئے بیٹھے سن۔ سبھ دِیاں نظراں میرے تے ٹِکیاں ہوئیاں سن۔ اِک نے تاں پھٹاک دینی اگیتا ہی کہہ دِتا، "ساوی، ایناں سوہنا مُنڈا! اوہ وی کنوارہ! اینی پڑھی لِکھی فیملی دا! تینوں ہور کِیہ چاہیدا ہے۔" اینے نوں میتی وی نٹھ کے میری گودی چڑھ گئی۔ "ڈیڈی،آئی لو یو، آئی ایم ویٹِنگ فار یو" سارے جنے ہس پئے۔ بھابی جی نے کہیا، "بِلو ہُن تاں تینوں آپنی دھی نوں بمبئی نال لِجانا ہی پینا اے۔ "کیوں نہیں بھابی جی۔ ایس  نوں ویکھیں میں بمبئی وِچ  ‘چائیلڈ آرٹِسٹ’ بنا دیاں گا۔"

ٹیبل تے چاہ پانی، مِٹھائیاں دا کافی سمان سجیا پیا سی۔ چنگی چوکھی تِیاری کیتی جاپدی سی۔ گلاں گلاں وِچ  اِک نے میری عمر پُچھ لئی تے اِک نے میری پڑھائی پُچھ لئی۔ میں کہیا "جی، اج کل تاں میں صِرف فِلماں وِچ  کم کردا ہاں۔ ویسے میں بیسی کلی مکینیکل اِنجنیئرنگ کیتی ہوئی ہے۔" بلدیو بھاجی نے وِچوں ہی گل بوچ لئی تے کہیا، "بٹالے وِچ  ایہہ بطور کُوالٹی کنٹرول فار اِنڈسٹری ڈیویلپمنٹ لگا ہویا سی۔ ایس  دی گزٹڈ پوسٹ سی۔" سارے سُن کے حیران رہ گئے۔ ساوی دِیاں تاں جانوں باچھاں کھِڑ گئیاں ہون۔ فیر اندر تھوڑی  جیہی  گھُسر مُسر ہوئی۔ تھوڑی دیر بعد ساوی سِر ڈھک کے پلیٹ وِچ  مِٹھائی رکھ کے آ گئی۔ وِچوں اِک نے بھاجی نوں مخاطب کرکے کہیا، "سِکند صاحب، آپ سبھ نوں ودھائیاں ہون۔ لؤ جی،  مُونہہ  مِٹھا کرو جی۔ نہیں جی، پہلاں مُنڈے دا کرواؤ جی۔" فیر ساوی نے پلیٹ وِچوں چُک کے مُندری میرے ہتھ وِچ  پا دِتی تے نال ہی ساوی نے اِک پُورا لڈو چُک کے میرے  مُونہہ  وِچ  اڑا دِتا۔ میں وی اِک لڈو چُک کے پُورا دا پُورا ساوی نوں کھُوآ دِتا۔ اینے نوں ڈولی دیدی نے فٹافٹ آپنی مُندری لاہ کے پہلاں ہی آپنے پرس وِچ  رکھ لئی۔ "لے بِلو توں وی میری چھوٹی بھابی نوں مُندی پا دے۔" ویسے تاں سارے ہی خوش سن پر میتی دی خوشی دا تاں کوئی ٹِکانا ہی نہیں سی۔

فیر دو تِن دِناں بعد اسیں چارے سِٹی حال وِچ  ڈاؤن ٹاؤن گئے۔ میں تے ساوی نے دستخط کیتے۔ اوس دے بھرا تے میرے وڈے وِیرے نے گواہی پائی۔ چلو ساڈی کورٹ میرِج ہو گئی اتے ویک اینڈ تے جا کے گُرودُوآرے متھا ٹیکیا تے داتے دا آشیرواد لیا تے گورو کا لنگر کھاہدا۔ چلو جی ساڈا دوہاں دا ویاہ ہو گیا۔

اِک دِن شام نوں مینوں بھاجی آپنی کار وِچ  بِٹھا کے (جانوں اُلٹی رِیت) مینوں لاڑی (ساوی) دے گھر چھڈ آئے۔ اگوں ساوی دے بھین بھراواں نے بڑا ہی اوپرا جیہا جی آیاں کیتا تے فیر اوہ آپنے آپنے رُجھیویاں وِچ  رُجھ گئے۔ کِسے نے وی مینوں چاہ پانی نہ پُچھیا۔ اوہ آپنی بھین دے نویں ویاہ توں خوش نہیں سن۔ میں رات تائیں کلّا ہی بیٹھا ساوی نوں اُڈیکدا رہیا۔ جدوں ساوی وی کم توں تھکی ٹُٹی آئی، بس سرسری  جیہی  ہیلو ہائے ہوئی، کہیا "تُسیں بیٹھو میں تھوڑا فریش ہو کے آؤندی ہاں۔" ہُن مینوں ایوں جاپدا سی  جیویں  میں کوئی وادُھو جیہا بندہ غلطی نال کِسے غلط گھر وِچ  آ گیا ہوواں۔ اینا رُکھا جیہا جی آیاں نوں  اوہ وی سوہرے گھر، پہلے ہی دِن۔ ساوی نہا کے سِدھی کِچن وِچ  گئی۔ اوتھے تاں کُجھ وی نہیں سی کھان پین لئی۔ باقی گھردے سارے جی کھا پی کے آپنے آپنے کمریاں وِچ  آرام فرما رہے سن۔

ساوی نے کمرے وِچ  آؤندیاں ہی کہیا، "تُسیں وی تھوڑا فریش ہو جاؤ، چلو فیر باہر جا کے کُجھ کھا پی آؤندے ہاں۔" کپڑے تاں میں پائے ہوئے سی۔ تھوڑا  مُونہہ  ہتھ دھو کے میں وی فریش ہو کے آ گیا۔ فیر اوہ مینوں تے میتی نوں اِک پِزا سٹور تے لے وڑی۔ اِک اِک ڈالر والے دو چھوٹے چھیٹے پیزا سلائیس اسیں  لئے  تے نال اِک کوک دا کین لے دِتا۔ اِک سلائیس میں کھا لیا اِک اوہناں  ماں دھی نے کھا لیا۔ چلو سبھ دا ڈِنر ہو گیا۔ میں خوشی خوشی جو مِلیا، صبر شکر نال کھا لیا تے ساوی دا شکریہ  وی کیتا۔ "مینوں پتہ ساوی جی، اِک تاں تُسیں کم توں تھکے ٹُٹے آئے، دُوجا میں بن بُلائے دا مہمان تُہانوں اینی کھیچل دِتی۔ ویسے تُہاڈا پیزا بہُت سواد سی۔ مینوں بڑا ہی چنگا لگا۔" بس ایویں ہی کُجھ سرسری  جیہیاں گلاں کردے گھر نوں آ گئے تے راتیں میں، ساوی تے میتی اِکو ہی بیڈ روم وِچ  سُتے۔ اسیں دوویں نیڑے نیڑے لیٹے کُجھ عام  جیہیاں ہی گلاں کردے رہے۔ کُجھ نیڑتا لئی کُجھ رومانٹِک کُجھ نِجی گلاں چھیڑ لئیاں۔

میں کہیا، "تُہانوں میرا ساتھ چنگا لگدا ہے کہ نہیں۔ کِتے صِرف میتی کرکے تاں سمجھوتہ نہیں کیتا تُسیں۔ "نہیں نہیں، ایہو  جیہی  کوئی گل نہیں۔ کُجھ پان لئی کُجھ کھونا وی پیندا ہے۔"

مینوں کُجھ کھونا پیندا ہے، والی گل تھوڑی  جیہی  کھٹکی پر میں گل نوں نظر  انداز  کر گیا۔ میں جان کے ماحول سُکھاواں تے کُجھ رنگین بناؤنا چاہوندا سی کیونکہ میری اج پہلی سُہاگ رات وی سی۔ میں ایہناں قیمتی پلاں نوں یادگاری تے انمول بناؤنا چاہوندا سی۔ میں فیر وی ہر پکھوں ساوی دی تعریف ہی کیتی پر اوس نے ہاں ہوں وِچ  ہی میرا بُتا سار دِتا۔ "دیکھ ساوی، آپاں ہُن نویں زندگی شروع کراں گے۔ آپنا ایہہ چھوٹا جیہا پریوار ہووےگا۔ میں، تُسیں تے آپدی لاڈلی دھی میتی۔ میتی نوں اِک باپ  مِل جاوے گا۔ تُہانوں نویں سِرِیوں تُہاڈا سُہاگ۔ میں تُہانوں دوواں نوں اینا پیار کراں گا کہ تُہانوں کدے تُہاڈا پاسٹ چیتے نہیں آوے گا۔" اگوں ساوی نے میری اِک دم گل کٹ کے کہیا، "دیکھو مِسٹر، ایویں بہُتی  خوش فہمی وِچ  نہ رہو تُسیں۔ تُسیں میرے نال ویاہ کروا کے میرے تے کوئی بہُت وڈا احسان نہیں کیتا۔ اُلٹا میں تُہاڈے تے احسان کیتا ہے۔ میں تُہانوں کنیڈا وِچ  پکا کروایا اے۔ ہُن تاں میری وِڈو پینشن وی بند ہو جاوے گی۔ ایہہ میرے لئی اِک وڈا نقصان ہووےگا"

 میں تاں جانوں اِک دم سُن ہو گیا ہوواں۔ جے کہو تاں میرے وِچوں اِک بُوند خُون نہ نِکلے۔  جیویں  کِسے نے مینوں کِسے وڈے سارےفریزر وِچ  سدا  لئی ڈک دِتا ہووے۔  جیویں  میری نموشی مینوں دھرتی وِچ  غرق کری جا رہی ہووے۔ ہائے میں  ایتھے  آ کے اینا سستا ہو گیا۔  جیویں  میرے سارے گُناں، میری شخصیت تے میرے ضمیر دا اج مذاق اُڈایا جا رہیا ہووے۔ اِک دُہاجو وِدھوا، اِک بچی دی ماں نے میرے احسان دا آدر تاں  کِیہ کرنا سی، سگوں اوس میری فراخدِلی دے  مُونہہ  تے اِک کرڑی چپیڑ ماری ہووے۔ اج فیر میں بے قدری دی ہور اِک ڈونگھی تے انھی کھائی وِچ   مُونہہ  بھارنے گِر گیا ہوواں۔ اج میری ہی ویاہُتا بیوی اوہ پہلی سُہاگ رات نوں میرے نال ایہو جیہا ماڑا  ویہار  کرے گی۔ کِیہ کنیڈا دی اِمیگریشن ہی  ایتھے  سبھ احساساں  توں بھارُو ہے۔ کِیہ  ایتھے  احسان ناں دی کوئی وی چیز نہیں۔ کِیہ اینے بے درد  تے رُکھے لوگ نے ایس  دھرتی دے۔ میرے تاں سارے چاء  ملار پلاں وِچ  کھیرو کھیرو ہو گئے نیں۔ میں تاں نہیں جی سکاں گا اجیہی دُنیاں وِچ  جِتھے صِرف پیسہ ہی سبھ تے بھارُو ہووے۔ ایہہ کِیہ جانن پیار دِیاں قدراں قیمتاں۔

اسیں پہلی ہی رات اِک دُوجے ول کنڈ کرکے سوں گئے۔ دُوریاں ودھدیاں گئیاں۔سمجھوتے ہولی ہولی دم توڑن لگے۔ ہُن مینوں پُورا یقین ہو گیا کہ میرے کرماں وِچ  کِسے وی عورت دا سُکھ ہے ہی نہیں۔ سویرے ساوی میرے کولوں اُٹھ کے آپنا نہاؤن دھون چلی گئی۔ تھوڑی دیر بعد میتی اُونگھدی اُونگھدی میرے نال لِپٹ کے فیر توں سوں گئی۔ جانوں بچی دا موہ مینوں کمزور کر رہیا ہووے۔

 تھوڑی دیر بعد میں بلدیو بھاجی دا فون گھُمایا۔ دو تِن گھنٹیاں بعد بھاجی نے فون چُک لیا۔ پہلاں بھاجی نال میری سرسری  جیہی  دُعا سلام ہوئی۔ فیر میرا اچانک رون نِکل گیا۔ اگوں بھاجی نے کہیا، "کیہ گل میرے بچے، سُکھ تاں ہے۔ "نہیں بھاجی، میرا  ایتھے  دم جیہا گھُٹدا ہے۔ مینُوں  تُہاڈا کنیڈا راس نہیں آیا۔ پلیز مینوں کِسے وی طرح اِنڈیا بھیج دِیو۔ "نہیں میرے بچے، میرے وِیر، میرے نِکے یار، توں ہِمت رکھ۔ دیکھیں سبھ ٹھیک ٹھاک ہو جاوے گا۔  جیویں   جیویں  تُسیں اِک دُوجے دے نیڑے رہوگے اونی  ہی تُہاڈی انڈرسٹینڈِنگ ودھے گی۔ ویکھیں اِک دِن توں  ایتھے  ہی گھِیو کھِچڑی ہو جانا اے۔ فیر آپے تینوں سبھ کُجھ چنگا چنگا لگن لگ پئے گا۔" مینوں لگدا سی  جیویں  کِسے نے باہروں میرے فون چُک کے چوریں سبھ کُجھ سُنیا ہووے۔ میں فون رکھ کے کول سُتی پئی میتی دا بڑے موہ نال سِر پلوسن لگ پیا۔ لگدا اے ساوی نوں تھوڑا بہُت چانن تاں میرا چوری فون سُن کے ہو ہی گیا ہووےگا کہ ایہہ بندہ ایویں میرے تھلے لگ کے رہن والا نہیں۔ فیر بلدیو بھاجی نے بہانے سِر سانوں سبھ نوں آپنے گھر شام دی چاہ لئی سد لیا۔ شام نوں اوس دے گھر دے بندے تے میرے قریبی بندے تقریباً سارے ہی اِکٹھے ہو گئے۔ 

پہلاں مِسٹر اتے مِسز دھالیوال نال سرسری  جیہیاں گلاں ہوئیاں۔ بعد وِچ  میرے بلونت بھاجی تے بھابی جی میرے تے بِناں راشن پانی سوار ہو گئے۔ اُلٹا مینوں ہی ڈانٹن لگ پئے، "بس ہُن  جیویں  ساوی کہندی اے تینوں اوسے طرح اوس مطابق ہی چلنا تے رہنا پوے گا۔ ہُن توں بمبئی دا ہیرو نہیں رہیا۔ کنیڈا وِچ  ایس  ویلے توں صِرف زیرو ہیں۔ تینوں ساوی نال رل کے  ہی پھِر توں آپنی پہچان بناؤنی پوے گی۔" میں تاں جانوں رون ہاکا جیہا ہو گیا ہوواں۔ میں کہڑا گُناہ کر لیا کنیڈا آکے تے  ایتھے  اِک عورت نال ویاہ کروا کے۔ فیر اِک دم مِسٹر دھالیوال نے ساریاں نوں ڈانٹیا،" تُسیں سارے ہی چُپ کرو۔ تُسیں ساوی نوں سمجھاؤن دی تھاں اُلٹا ایس  وِچارے مُنڈے نوں ڈانٹی جاندے ہو۔ سُن ساوی، ہُن ایہہ تیرا خصم ہے، کوئی خریدیا مُنڈو نہیں۔" فیر کُجھ اوس دے آپدے سجن مِتراں نے وی سمجھایا کہ "سبھ نوں اِک ڈنڈے نال نہیں ہکیدا۔ کُجھ توں وی آپنے وِچ  نرمی لیا۔ کُجھ جرنا مرنا وی سِکھ۔ تیرے بھین بھراواں نوں تاں خوش ہونا چاہیدا سی، چلو ساڈی بھین دا مُڑ کے گھر وسیا اے۔ اوسدا مان سمان کرن دی تھاں اوس وِچارے نال تُسیں نفرت کردے ہو۔ وِچارا دو دِن توں تُہاڈے گھر وِچ  بھُکھا بھانا بیٹھا رہیا۔ ناں تُہاڈے وِچوں کِسے نے اوس نُوں  سِدھے  مُونہہ  بُلایا، ناں ہی کِسے اوس نُوں  چاہ پانی تک دی سُلاہ ماری۔ کِیہ ایداں دا رُکھا سلوک کریدا اے جوائی بھائی دا۔ شرمسار ہون دی تھاں اُلٹا آکڑدے ہو۔ کِیہ کمی ہے مُنڈے وِچ، تُہاڈے نالوں کِتے زیادہ پڑیا لِکھیا تے ہینڈسم ہے۔ کِیہ کنیڈا دی موہر ہی سبھ کُجھ ہو گئی۔" فیر مِسٹر دھالیوال پے نکلے ساوی نوں "پہلاں تاں توں آپ اگے ہو کے سبھ کُجھ کیتا سی۔ ہُن تینوں اِک دِن وِچ کیہ ہو گیا۔

اینا سوہنا سُنکھا ساؤ جیہا مُنڈا اوہ وی کنوارہ، اوہ وی تینوں اِک بیوہ، اِک بچی دی ماں نوں گھر بیٹھیاں  بِٹھایا مِل گیا۔ ذرا آپنے پاسٹ بارے سوچ، کہڑے حالاتاں وِچوں گُزری ہیں توں۔ کل تائیں اکھاں وِچ  گھسُن دے کے روندی سی۔ ہائے میں کلی کیویں جیواں گی۔ کیویں پالاں گی آپنی ایس  یتیم بچی نوں۔" مِسٹر اتے مِسز دھالیوال دی بے باک کڑوی سچائی نے ساریاں نوں ٹھل پا دِتی۔ ہُن ساوی وی کافی ڈِھلی پے گئی سی۔ فیر دھالیوال جی نے ہسدیاں کہیا، "ساوی، ہُن کم توں اِک دو دِن دِیاں چُھٹیاں لوو تے ایس  مُنڈے نوں کِتے آؤٹِنگ تے لے کے جاؤ۔ تھوڑی بہُت آپنے کنیڈا دی سیر کرواؤ۔ جِدن دا  ایتھے  آیا اے، وِچارے نوں پِنجرے وِچ  تاڑکے رکھ دِتا اے۔  جیویں  کوئی بہُت وڈا مُجرم ہووے۔" فیر سارے اچانک ہس پئے تے بلدیو بھاجی نے وی گُزارِش کیتی، "پلیز نال نال چاہ پانی وی پیو جی۔"

 دُوجے دِن جدوں اسیں کار وِچ  بیٹھ کے باہر جان لگے تاں میں ساوی نوں کہیا،" پلیز ذرا پنج مِنٹ ویٹ کر لوو۔ میں آپنا والٹ تے آپنے گوگلز اپارٹمیٹ وِچ  بھُل آیا ہاں۔" ساوی نے گڈی بند کر دِتی تے کہیا "چھیتی آؤنا۔" جدوں میں اچانک فلیٹ دا دروازہ کھولھیا تاں وِچاری میتی اُچی اُچی رو رہی سی تے ساوی دا وڈا بھرا اوس نُوں  ڈانٹ رہیا سی تے بُڑ بُڑ کری جا رہیا سی کہ آپ تاں عیشیاں کرن چلی گئی اے، ساڈی جان ایہہ سیاپا  ایتھے  چھڈ گئی اے۔ میں اگے ودھ کے کہیا، "تُسیں فِکر نہ کرو جی، میں ایس نوں لین ہی آیا سی۔" میں میتی نوں اوداں ہی دو تِن کپڑیاں نال لے کے ہیٹھاں آ گیا۔ ساوی نے جد میری گود وِچ  میتی نوں دیکھیا تاں حیران  جیہی  رہ گئی۔ میں کہیا، "ساوی جی، ادھوری فیمِلی نال زندگی دا پہلا سفر کیویں پُورا ہووےگا۔" اگوں میتی نے روندیاں روندیاں ماں دے گل لگ کے کہیا "ممی، تُسیں مینوں چھڈ کے کِتھے چلے سی؟ ماسی تے وڈا ماما مینوں بہُت  جیل (ڈانٹ) کردے سی۔ چنگا ہویا میرے ڈیڈی آ گئے۔ نہیں تاں اوہناں  مگروں مینوں بہُت مارنا سی۔ "چُپ کر جا میری رانی بیٹی۔ اوہناں  دی کِیہ مجال میرے ہی گھر وِچ  رہِ کے میری ہی بچی نوں ڈانٹن تے مارن۔ سبھ نوں گھروں کڈھ دیواں گی آہو۔" ساوی غُصے وِچ  بُڑ بُڑ کری جاندی سی۔ میں بینتی  جیہی  کرن لگ پیا "ساوی پلیز، آپنا مُوڈ خراب نہ کرو۔ جو رب کردا ہے چنگا ہی کردا ہے۔ ہُن ساڈی بچی ساڈے نال ہے۔ نہیں تاں ہر ویلے پِچھے تیرا ایس  وِچ  ہی دِھیان رہنا سی۔"

جاری ہے۔۔۔۔۔

جنگالیا کِلّ، قسط 17 | اِک بد دُعا۔1

 اِک بد دُعا۔١

کوئی وی ماں کدے آپنے بچے نوں بد دُعا نہیں  دیندی ۔ چاہے اوہ کِنا وی کُپُت کیوں نہ ہووے۔ پر میں پُتاں دا سبھ نالوں چھوٹا پُت  جِس نُوں  ماں اکثر لاڈ وِچ  کہندی، "ایہہ تاں تیرا سرون پُتر ہے۔ ویکھیں میں ایس  کول ہی آپنے بُڈھیپے دے دِن کٹنے نیں"۔ پتہ نہیں کیوں اوہناں  دا ایہہ سُفنا پورا ہون توں پہلاں ہی میری عقل ماری گئی۔ میں آپنے آپ ہُدرے من دے پِچھے لگ کے کیوں پلاں چھِناں وِچ  اینا اُچاٹ ہو گیا، جو اِک دم آپنی چنگی بھلی اینی ودھیا سرکاری نوکری چھڈ دِتی۔ جدوں میں  مُونہہ  سِر مُنوا کے آپنے فرضاں تے برخورداری توں  مُونہہ  موڑ کے بمبئی ول نس تُریا تاں میں ہی آپنی اینی پیاری ماں دے پہلے ہارٹ اٹیک دی وجہ بنیا۔ شاید اُودوں  اچن چیت  ماں دے مُونہوں نِکل گیا ہووے، "جا وے میریا کملیا پُترا، بھرے روزگار نُوں لت ماری اے تے گورو توں بے مُکھ ہویا ایں، جا ساری عمر رُلیں گا۔ "

ایہہ اوپرے منوں ہی کہیا میری امڑی دا واک اِک اٹل بد دُعا بن گیا۔ میں لکھ چاہ کے وی کدے ایس بد دُعا دی زد توں نہیں نِکل سکیا۔ جانوں ہونی پیر پیر تے میری ا یس  بد دُعا نوں سچ کرن لئی اؤکڑاں تے اؤکڑاں بھیجدی رہی۔ میں ساری زندگی آپنے وجود تے ایس  بد دُعا  دا دُکھ ہڈھایا ہے تے تِل تِل کرکے مردا رہیا ہاں۔ جانوں اج میرا وجود سچ مُچ شاخ توں ٹُٹے اِک پتے وانگ ہے جو در در رُلدا پھِردا ہے۔ جِس دا کوئی آپنا در نہیں، ٹِکانا نہیں، کوئی منزِل نہیں، بس بھٹکن ہی زندگی ہے، اِک بد دُعا ہے، اِک ادھورا سفر ہے، اِک آوارگی ہے۔

پچھلے دَس سال میں کرڑی گھالنا گھال کے، ہر اؤکڑ تے کامیابی نال قابو رہیا ہاں۔ اینے سِرڑ نال میں فِلمی مایہ نگری وِچ  آپنی اِک الگ  جیہی  پہِچان بنائی سی۔ مسیں آپنے شوق دی گڈی لیہ تے چاڑی سی۔ ہُن ہر پاسیوں تھوڑا بہُت کم مِلن لگا سی۔ میریاں کہانیاں، گیت، مکالمے، ہدایت کاراں  تے پیش کاراں  دی پسند بنن لگے سن۔ کُجھ کُو فِلماں وِچ  بطور ہیرو تے سائیڈ کم وی کیتا تے آپنی ہوم پروڈکشن دا وی مُڈھ رکھ لیا سی۔ اِک چھوٹا جیہا فلیٹ تے عام  جیہی  کار وی لے لئی سی۔ کوئی کہندا ایہہ تاں ہرفن مولا ہے۔ ایس  توں کوئی وی کم کروا لؤ۔ کوئی کہندا ایہہ وی دھرمِندر جی دے نقش قدم تے چل رہیا ہے۔ اِک دِن ضرور اگے آوے گا۔ اچانک فیر توں ہونی نے  جیویں  میریاں لتاں کِھچ لئیاں ہون۔ پنجاب وِچ  میرے بی جی دی طبیعت بہُت خراب ہو گئی۔ میں سبھ کُجھ وِچ  ہی ٹھپ کرکے ماں کول پہُنچ گیا۔

دو تِن ہفتے رج کے ماں دی سیوا تے تیمارداری کیتی۔ ماتا جی کُجھ سنبھلے، فیر ایس  وار ماتا نے اِک اڑی پھڑ لئی "جے توں سچی مینوں پیار کردا ہیں تے تیرے دِل وِچ  رتا وی میرے لئی آدر ہے تاں اِک وار میرے کہے ایتھوں ہی سِدھا کینیڈا بھین بھراواں کول چلا جا۔ میں بتھیرا ماں دے ترلے مِنتاں کیتیاں، "ماں جی، ہُن میرا کم ہر پاسیوں لوٹ آیا ہویا ہے۔ سبھ کُجھ ٹھیک ٹھاک چل رہیا اے۔ چھیتی ہی میں آپ دوہاں نوں وی آپنے کول بمبئی لے جانا اے۔ نہیں تاں گھٹو گھٹ دو تِن مہینے دی مہلت تاں دِیو تاں کہ میں آپنے تے دوجیاں دے شروع کیتے کم نبیڑ آواں تے لکھاں دا آپنا گھر تے کار ویچ آواں۔پر ماں نہ منی، "اگے توں دس سالاں توں سانوں ایہی لارے لاؤندا آیا ہیں۔ ہُن تاں آر یا پار، یا اج سانوں ساریاں نوں ہمیشہ لئی چھڈ دے یا ایہہ آپنی چندری فِلم لائن چھڈ دے۔ کنیڈا جانا ہے تاں بس ایتھوں سِدھا (لُدھیانے پنجاب) کنیڈا دی ٹِکٹ لے کے دِلیوں چڑھ جا۔ نہیں تاں جو تیری مرضی کر، اج توں بعد توں جانے تیرا کم۔ اسیں تیرے لئی مر۔۔۔ میں پہلاں ہی آپنے آپ نوں ماں دی ایڈی وڈی بیماری دا مجرم سمجھدا سی ایس  لئی بیمار ماں اگے چھیتی ہی گوڈے ٹیک دِتے۔

ماں پُت تاں  دیندی  جم

پر کرم نہ  دیندی  ونڈ

اج فیر اِک سرون پُتر بن کے آپنا سبھ کُجھ چھڈ چھڈاکے اتے بھُل بھُلا کے اِک نویں تے انجانے مُلک ول تُر پیا۔ آپنے کرماں دی فیر توں کوئی انجانی چوگ چُگن لئی تُر پیا۔ جانوں جہاز جبری ہی مینوں سنے جڑیں پُٹ کے، ہزاراں فُٹ اُتے چڑھ گیا ہووے۔ جانوں اج میں ست سمُندر پار کِسے نویں دھرتی دی کشش ول کھِچیا جا رہیا ہوواں۔  اخیر ہوائی جہاز نے مینوں کنیڈا دی دھرتی تے آن لاہیا تے چائیں چائیں میرے سارے بھین بھرا مینوں کنیڈا ایئرپورٹ توں آپنے گھر لے آئے۔

جِنا میں دیکھن نوں سوہنا سُنکھا، ہر پاسیوں اِک سمارٹ دِکھ والا پُر کشش  بندہ لگدا سی، پر اونی ہی میری تقدیر کھوٹی تے سیاہ سی۔ بھاویں بمبئی وِچ  کل تک میں پنج فِلماں دا ہیرو یا سائیڈ ہیرو سی، پر کنیڈا وِچ  آ کے تاں میں بالکل ہی زیرو ہو گیا سی۔

اکثر (ٹورانٹو،کنیڈا) وِچوں پہلاں  جیویں  ایہہ رِواج جیہا ہووے،پنج دس آپسی سانجھ والیاں فیملیاں ہر وِیک اینڈ تے آنے بہانے کِسے نہ کِسے دے گھر اِکٹھیاں ہو ہی جاندیاں سن۔ چاہے کِسے دا کوئی اِنڈیا توں نواں مہمان جاں رِشتے دار آیا ہووے، یاں کِسے دا جنم دِن یا کِسے دی اینیورسری ہووے۔ سو اج میرے کنیڈا آؤن کرکے میرے وڈے بھا جی بلونت سِکند دے گھرے ویک اینڈ تے کُجھ مہمان اِکٹھے ہو گئے سن۔ اوہناں  مہماناں وِچ  اِک سوہنی  جیہی  جوان عورت، آپنی تِن کُو سالاں دی بچی نوں نال لے کے آئی سی۔ اِنڈیا توں آئے کرکے، میں ساریاں دی خاص توجہ دا مرکز بنیا ہویا سی۔ تقریباً ساریاں نے واری واری میرا حال چال پُچھیا۔ تھوڑی بہُت پنجاب دی تازہ خبر  لئی تے کنیڈا وِچ  میرا جی آیاں کیتا۔ فیر وڈے بھاجی نے آپ میرا سبھ نال تعارف کروایا، "ایہہ میرا سبھ نالوں چھوٹا بھرا، جس نوں اسیں پیار نال بِلا وی کہندے ہاں۔

 ایہہ اج کل بمبئی دا بابو، کئی فِلماں وِچ  ہیرو ہے۔ اِک دو مہماناں نے تاں سِدھی ہی پھوک چھکا دِتی، "سِکند صاحب، ہر پاسیوں ہیرو لگدا وی ہے۔ کُجھ تاں بانکپن ہے مُنڈے وِچ۔" سارے ہس پئے۔ اوس عورت نال میری وڈی بھابی نے مینوں خاص طور تے مِلوایا، "ساوی، ایہہ میرا چھوٹا دیور بِلا ہے۔ اج کل بمبئی رہندا ہے۔ فِلماں دے چکر وِچ  حالے تائیں کنوارہ ہی پھِردا ہے۔اگوں ساوی تھوڑا جیہا ہسی تے فیر نظراں مِلا کے شرم نال جھُکا لئیاں۔ "کیہ دیدی سچی کنوارہ ہے یا کوئی کُڑی پسند ہی نہیں آئی تُہاڈے ہیرو دیور نوں۔ بھابی جی تے ساوی دوویں ہس پئیاں۔ اینے نوں میتی ساوی دی بیٹی آ گئی تے سِدھی آ کے میری گود وِچ  بہہ گئی تے آپنی ممی (ساوی) نوں کہن لگی، "ممی ممی، کِیہ ایہی میرے ڈیڈی نیں۔ جو تُسیں کہندے سی کہ تیرے ڈیڈی اِنڈیا گئے ہوئے نیں۔ ساوی پہلاں تاں اِک دم سکتے وِچ  آ گئی۔ فیر اِک دم اوس دِیاں  اکھاں بھر آئیاں تے اوہ میتی نوں جانوں میری گود وِچوں زبردستی کھِچن لگ پئی ہووے تے اوہ بچی اِک دم سہم کے مینوں چِنبڑ گئی ہووے۔

 "نو ممی، نو، آئی لو مائی ڈیڈی، پلیز آئی نیڈ مائی ڈیڈی۔ جد نوں سارے ہی میرے نیڑے اِکٹھے ہو گئے تے میں وی کُجھ زیادہ ہی جذباتی ہو گیا تے ساوی نوں کہیا، "پلیز، رہن وی دِیو نہ ایس  نوں میری گودی وِچ  بیٹھے۔ کیوں زبردستی کردے ہو معصوم بچی نال۔ فیر وڈے بھاجی نے وی ہس کے کہہ ہی دِتا، "لے بئی ساوی، میتی نے تاں اج آپنا ڈیڈی لبھ ہی لیا۔ اِک نے کہیا، "بچے تاں رب دا رُوپ  ہوندے  نیں۔ کِیہ پتہ ایس  وِچ  ہی سبھ دا بھلا ہووے۔"

فیر ساوی نوں تاں پھڑ کے بھابی جی آپنے نال اندر کِچن وِچ  لے گئے، "چل ساوی، آپاں رل کے  چاہ پانی دا اِنتظام کریئے۔ فیر بھابی جی نے گلاں ہی گلاں وِچ  گل توری، "ساوی ہے تاں ایہہ سارے سنجوگاں دی گل۔ کیوں کد تائیں توں کلی بیٹھی رہیں گی۔ بچی آپنے پیو دی کمی بہُت محسوس کردی ہے۔ تاں ہی تاں اوہ اج بِلو نوں آپنا ڈیڈی سمجھ بیٹھی ہے۔حالے تاں بچی ہے سبھ کُجھ چھیتی پیچ اپ ہو جائےگا۔ تُسیں نویں سرے توں زندگی شروع کر سکدے ہو۔ کِیہ پتہ قِسمت نے تیرے لئی ہی ایس نوں بمبئی توں  ایتھے  بھیجیا ہووے۔ پہلاں چنگی طرح سوچ لے، جے تیرا من منے گا، تاں مینُوں  فون کر دیویں۔ فیر میں تیرے بھاجی سِکند صاحب نال گل توراں گی۔ اوہناں  دی بِلو بہُت ہی عزت کردا ہے تے سِکند صاحب وی بِلو نوں آپنے بچیاں وانگ پیار کردے نیں۔ ساوی نے جھِجکدیاں کہیا، "دیدی، تُسیں پہلاں آپنے دیور نوں تاں پُچھ لینا سی۔

"اوہ وی پُچھ لواں گے۔ پہلاں توں آپنا مُوڈ تاں بنا لے۔ چاہ پانی پی کے واری واری سارے مہمان چلے گئے۔ بڑی مُشکل نال میتی نوں روندی کُرلاؤندی نوں ساوی آپنے گھر لے گئی۔ فیر راتیں ہی ساوی دا فون آیا، "میں کِیہ کراں؟ کُڑی تاں چُپ ہی نہیں کردی۔ رو رو کے بُخار چڑا لیا اے۔ میں سویرے آپنے کم تے وی جانا اے۔ اگوں بھابی جی نے کہیا، "ساوی، توں ایوں کیوں نہیں کردی، ایہدی بِلو نال سِدھی فون تے گل کروادے۔ اوہ آپے ایس  نوں کِسے طرح سمجھا دیوے گا۔ کل نوں توں کم تے جاندی ہوئی میتی نوں ساڈے گھر چھڈ جاویں۔ اینے نوں ساوی نے فون میتی نوں پھڑا دِتا تے ایدھروں بھابی جی نے فون مینوں پھڑا دِتا تے میں اِک دم آپنے آپ نوں اِک سنجیدہ جذباتی جیہے پِیو دی کردار وِچ  ڈھال لیا  جیویں  فِلم وِچ  ایکٹر کیمرے دے ساہمنے اِک دم آپنا مُوڈ چینج کر لیندے نیں اوویں ہی میں اِک بچی نوں ورا لیا، "چُپ کر جا میری چنگی بچی۔ چنگے بچے آپنی ممی نوں کدے تنگ نہیں کردے تے پاپا دی وی گل مندے نیں۔ توں کل سویرے میرے کول آ جاویں۔ آپاں سارا دِن خوب کھیڈاں گے، گلاں کراں گے۔ ok بِٹیا رانی Have a nice sleep, I win you, I love you meeti!  ساوی نے جان کے دُوجے پاسے دے فون اُیتے ساڈی گل باگ  سُنی۔ اوس تے ایہہ اپنیت  اتے موہ بھِجی چھوٹی  جیہی  گل بات  دا کافی ڈونگھا اثر پیا۔ دُوجے دِن ساوی کم تے نہیں گئی۔ ناں ہی سانوں مُڑکے اوس دِن اوس دا کوئی فون آیا۔

ساوی دے جان پِچھوں دونوں وڈے بھراواں تے ڈیڈی، بھین جی تے بھابی جی سبھ نے مِل کے میری کلاس لائی۔  جیویں  ایہناں دی ساری ٹیم رل کے میری سائیڈ تے ہی گول کرنا چا ہوندی  سی کہ کیویں بِلے نوں نتھ پائی جائے تے کِس طرح  ایس دا  بمبئی دا بُھوت ایس دے گلوں لاہیا جاوے۔ کیویں ایس نوں نویاں بیڑیاں پا کے ہمیشہ لئی  ایتھے  رکھیا جاوے۔ سبھ نالوں پہلاں وڈے بھاجی نے کہیا، "دیکھ بئی بِلے شاہ، ساری عمر توں آپنی مرضی کر لئی۔ اساں سبھ نے رل کے تیری پُوری سپورٹ وی کیتی تے ہُن اسیں سارے چا ہوندے  ہاں کہ توں ہُن  ایتھے  ہی سیٹل ہو جاویں۔ ساوی دا مُڑ کے گھر وس جاوے گا۔ اِک یتیم بچی نوں مُڑکے باپ  دا پیار تے سایہ مِل جائےگا تے تینوں اِک کمپلیٹ فیملی مِل جائیگی۔ نال نال تینوں کنیڈا وِچ  وسیا وسایا گھر وی مِل جائےگا۔ ساوی بڑی ہی محنتی کُڑی ہے۔ پڑھی لِکھی سمجھدار گھر وساؤ کُڑی ہے۔

 اچانک اوس تے مصیبت آن پئی۔ جے توں اجیہے حالات وِچ  اوس دا دِلوں ساتھ  دیویں گا تاں اوہ ساری عمر تیری احسان مند رہے گی۔ کل نوں توں ساوی نال چنگی انڈرسٹینڈِنگ بنا کے مُڑکے بمبئی وی واپس جا سکدا ہیں۔ آپنے ادھورے کم وی پُورے کر سکدا ہیں۔ سبھ نالوں ودھ بی جی پِتا  جی دا ادُھورا سُفنا وی پُورا ہو جاوے گا۔ اوہ ہمیشہ تیرے ولوں بہُت فکر مند  رہندے نیں۔ دیدی نے کہیا، "دیکھ بِلو، جے توں وی  ایتھے  سیٹل ہو جاندا اے تاں اسیں سارے بھین بھرا  ایتھے  اِکٹھے ہو جاواں گے تے فیر  بی جی پِتا  جی دا تیرے کول رہن دا سُفنا وی پورا ہو جاوے گا۔ بلدیو وِیر جی نے کہیا، "بِلے، سمجھوتہ ہی زندگی دا دُوجا ناں ہے۔ جانوں سارے ٹبر دِیاں دلیلاں تے میتی دے معصوم پیار نے  جیویں  مینوں جکڑ لیا ہووے۔

جاری ہے۔۔۔۔۔

Avian Influenza | ایویئن انفلوئنزا

ایویئن انفلوئنزا  (Avian Influenza)  کیا ہے؟

انفلوئنزا، جسے عام طور پر فلو(the flu) کہا جاتا ہے یہ ایک متعدی بیماری ہے جو وائرس کی وجہ سے ہوتی ہے ۔ اس بیماری میں  ناک، گلے اور پھیپھڑوں سمیت سانس کی نالی  متاثر کرتی ہے۔ انفلوئنزا وائرس کی بہت سی اقسام موجود ہیں۔ کچھ وائرس صرف انسانوں کو متاثر کرتے ہیں اورباقی صرف پرندوں، سور یا کتے کو متاثر کرتے ہیں۔ کچھ ایک سے زیادہ ممالیہ جانوروں کو متاثر کر سکتے ہیں۔ جسے کراس اسپیسز (cross-species)  کے نام سے جانا جاتا ہے۔ پرندوں میں اس بیماری کو ایویئن انفلوئنزا یا    برڈ فلو(bird flu)  کہا جاتا ہے۔

ایویئن انفلوئنزا    Avian Influenza تقریباً   ایک صدی سےموجود  ہے۔ یہ سب سے پہلے 1878  عیسوی میں فول پلیگ (fowlplague) کے طور منظر عام پر آئی۔تب اس کی وجہ  سے اٹلی میں مرغیوں میں بہت زیادہ اموات ہوئیں۔

ایویئن فلو کئی اقسام کے پرندوں میں سانس، معدے، تولیدی، یا اعصابی نظام (یا ان کے مجموعے) کو متاثر کر سکتا ہے۔ مرغیوں میں انفیکشن کی ابتدائی علامات بھوک میں کمی اور انڈوںکی پیداوار میں کمی ہے۔ ایویئن فلو کی علامات وسیع پیمانے پر ہلکی بیماری سے لے کر انتہائی متعدی بیماری تک سوفیصد اموات تک ہو سکتی ہیں۔ کچھ جنگلی پرندے اور آبی پرندے مثلاً بطخ اور گیز انفیکشن کی علامات ظاہر کیے بغیر وائرس کو لے جا سکتے ہیں۔ کبوتر انفیکشن کے خلاف مزاحمت رکھتے  ہیں۔ گھریلو مرغیاں انفلوئنزا کے انفیکشن کے لیے بہت حساس ہوتی ہیں جو آسانی سے دوسری مرغیوں میں پھیل سکتی ہیں اور بہت جلداسے وبائی مرض میں تبدیل ہو جاتی ہیں (خاص طور پر  مرغبانی کی صنعت  میں)۔

 ایویئن فلو پرندوں کے درمیان کیسے پھیلتا ہے؟

ایویئن انفلوئنزا بنیادی طور پر متاثرہ پرندوں اور صحت مند پرندوں کے درمیان براہ راست رابطے سے پھیلتا ہے۔ یہ اس وقت بھی پھیل سکتا ہے جب پرندے ایسے آلات یا مواد   بشمول پانی اور خوراک کے رابطے میں آتے ہیں جو متاثرہ پرندوں کی ناک یا منہ سے خارج ہونے والے فضلات یا رطوبتوں سے آلودہ ہوتے ہیں۔  انسانی حوالے سے پرندو ں میں اس کے پھیلاؤ کو دیکھا جائے تو انسان اپنے کپڑوں، بوٹوں یا گاڑی وغیرہ کے پہیوں پر وائرس لے جانے سے بھی بالواسطہ طور پر ایک کھیت یا فارم سے دوسرے کھیت یا فارم  تک بیماری پھیلانے کا سبب بن سکتے ہیں۔

جنگلی پرندے عام طور پر خود اس سے متاثر نہیں ہوتے لیکن  وائرس کی نقل و حمل کا سبب بنتے ہیں ۔ تاہم، کچھ نایاب حالات ایسے ہوئے ہیں جہاں جنگلی پرندوں کے غول بیمار ہو گئے یا جہاں ہجرت کرنے والے پرندوں نے اپنی پرواز کے راستوں کے ساتھ مقامی پولٹری فارمز  کو متاثر کیا۔

 کیا تمام ایویئن انفلوئنزا وائرس یکساں طور پر خطرناک ہیں؟

اس کا جواب نفی میں ہے۔ در اصل  ایویئن انفلوئنزا وائرس کو دو درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے:

 ‌أ.       کم پیتھوجینک ایویئن انفلوئنزا وائرس (low pathogenic avian influenza viruses)

‌ب.   زیادہ پیتھوجینک ایویئن انفلوئنزا وائرس (high pathogenic avian influenza viruses)

کم پیتھوجینک ایویئن انفلوئنزا کا مطلب یہ ہے کہ یہ وائرس ہلکی بیماری کا سبب بنتا ہے جیسے پھٹے ہوئے پروںاور انڈے کی پیداوار میں کمی۔ہائی پیتھوجینک ایویئن انفلوئنزا  شدید بیماری کا سبب بنتا ہے اور یہ انتہائی متعدی ہے۔ ہائی پیتھوجینک ایویئن انفلوئنزا متاثرہ غول کےسو فیصد تک مرنے کا سبب بن سکتا ہے۔

ایویئن انفلوئنزا کی کیا وجہ ہے؟

انفلوئنزا اے (Influenza A)  وائرس ایویئن انفلوئنزا کا سبب بنتا ہے۔

کیا انفلوئنزا وائرس کی ایک سے زیادہ اقسام ہیں؟

جی ہاں انفلوئنزا وائرس کا تعلق آرتھومائکسوائرس (orthomyxoviruses)کے خاندان سے ہے جس میں چار قسم کے انفلوئنزا وائرس ہوتے ہیں: اے، بی، سی اور ڈی۔

صرف انفلوئنزا اے وائرس پرندوں میں فلو کا باعث بنتا ہے۔ انفلوئنزا اے وائرس دنیا بھر سے جنگلی اور گھریلو پرندوں میں پایا گیا ہے۔ زیادہ تر وائرس آبی پرندوں مثلاً، بطخ، گیز، گل، ٹرنز وغیرہ اور گھریلو پرندوں مثلاً، مرغیاں، ٹرکی، بطخ، گیز، تیتر اور بٹیر میں پائے گئے ہیں۔ ایویئن انفلوئنزا اے وائرس کی بہت سی الگ الگ اقسام یا ذیلی اقسام ہیں لیکن بطخوں اور دوسرے پرندوں میں زیادہ تر  ذیلی اقسام  بیماری کی علامات کا سبب نہیں بنتے۔

‌أ.       انفلوئنزا اے وائرس  انسانوں، سور ، کتے، گھوڑے، سیل، وہیل اور منک کو بھی متاثر کر سکتا ہے۔ نئے انفلوئنزا اے وائرس وبائی امراض کا سبب بن سکتے ہیں۔

‌ب.   انفلوئنزا بی وائرس عام طور پر صرف انسانوں میں پائے جاتے ہیں۔ انفلوئنزا ٹائپ بی وائرس انسانی وبا کا سبب بن سکتے ہیں لیکن وہ وبائی امراض کا سبب نہیں بنے ہیں۔

‌ج.      انفلوئنزا سی وائرس انسانوں میں ہلکی علامات کا باعث بنتے ہیں اور وبائی امراض یا وبائی امراض کا سبب نہیں بنتے۔ انفلوئنزا سی وائرس سوروں اور کتوں میں بھی پائے گئے ہیں۔

‌د.        انفلوئنزا ڈی وائرس مویشیوں کو متاثر کرتے ہیں اور انسانوں میں بیماری کا سبب نہیں جانتے ہیں۔

 H5N1 یا H7N9 وائرس سے کیا مراد ہے؟

انفلوئنزا اے وائرس کو ذیلی قسموں میں درجہ بندی کیا گیا ہے اور ہر ذیلی قسم کو مزید ذیلی قسم  میں تقسیم کیا گیا ہے۔

 H اور N حروف انفلوئنزا وائرس کی بیرونی سطح پر پائے جانے والے مختلف قسم کے پروٹینز کا حوالہ دیتے ہیں۔ انفلوئنزا اے وائرس کی مختلف ذیلی قسموں کا انحصار ان پروٹینوں کی قسموں پر ہوتا ہے جو وائرس کی سطح سے چپک جاتے ہیں – ہیماگلوٹینن(haemagglutinin) یا ایچ اے پروٹین(HA protein) اور نیورامینیڈیز  (neuraminidase)یا این اے پروٹین(NA protein)۔ جسم کا مدافعتی نظام اینٹی باڈیز (antibodies) بنا سکتا ہے جو ان مخصوص وائرس پروٹینز (antibodies) کو پہچان سکتا ہے اور اس وجہ سے اس مخصوص انفلوئنزا وائرس سے لڑ سکتا ہے۔

 محققین کو برڈ فلو وائرس میں 18 قسم کے HA پروٹین اور 11 NA پروٹین ملے ہیں۔ ان مجموعوں کو انفلوئنزا وائرس H(number) N(number)  کی ذیلی قسم  کے طور پر رپورٹ کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر:

H7N1

H9N2

H5N1

H7N9

   وغیرہ۔

 کیا  انسانوں کو ایویئن انفلوئنزا ہو سکتا ہے؟

ایویئن انفلوئنزا وائرس عام طور پر انسانوں کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ لوگوں میں انفیکشن کے زیادہ تر معاملات متاثرہ پولٹری یا آلودہ سطحوں سے براہ راست رابطے کا نتیجہ ہیں۔ دو نسب - H5N1 اور H7N9 - آج تک دنیا بھر میں زیادہ تر انسانی بیماریوں کے لیے ذمہ دار رہے ہیں۔ان تمام ایویئن انفلوئنزا وائرسز میں سے جو انسانوں میں بیماری کا باعث بنے ہیں، ذیلی قسم H5N1 بہت سنگین بیماریوں اور موت سے وابستہ ہے۔ اگرچہ اس وائرس سے انسانوں میں انفیکشن بہت کم ہوتے ہیں، لیکن جو لوگ اس سے متاثر ہوتے ہیں وہ شدید بیمار ہو سکتے ہیں اور ان کی موت ہو سکتی ہے۔

 ایویئن فلو انسانوں میں کیسے پھیلتا ہے؟

نایاب ہونے کے باوجود، انسانوں میں ایویئن انفلوئنزا بنیادی طور پر  درج ذیل جانداروں یا ان سے متعلق اشیاء کے ساتھ رابطے کی وجہ سے ہوتا ہے:

 ‌أ.       متاثرہ مرغیاں یا دوسرے پرندے

‌ب.   کھاد اور گندگی جس میں ایویئن انفلوئنزا وائرس کی زیادہ مقدار ہوتی ہے

‌ج.     آلودہ سطحیں

‌د.       آلودہ گاڑیاں، سامان، کپڑے اور جوتے فارموں میں جہاں متاثرہ پرندے ہیں

‌ه.        متاثرہ پرندے جب  پر نکلنےپر  فروخت کے لیے تیار ہوتے ہیں

یہ وائرس پرندوں سے انسانوں میں یا انسان سے انسان میں آسانی سے نہیں پھیلتا۔ تاہم، ایسے بہت کم واقعات ہوئے ہیں جب ایویئن وائرس ایک بیمار سے دوسرے میں پھیل گیا ہو، لیکن اس شخص سے باہر منتقلی محدود رہی ہو۔

پولٹری  کی صنعت سے وابستہ افراد کیا احتیاطی تدابیر اختیار کر سکتے ہیں؟

پولٹری کے ساتھ کام کرنے والے افراد کو ایویئن انفلوئنزا سے متاثر ہونے کا اندیشہ ہےیا ایسے  افراد جو پولٹری کے ساتھ رابطے میں ہیں۔ انہیں حفاظتی لباس پہننا چاہیے۔ اس لباس میں چہرے کے ماسک، چشمے، دستانے اور جوتے شامل ہیں۔

ایسے معاملات میں جہاں آپ متاثرہ پرندوں سے رابطے میں ہیں۔وہاں ذاتی حفظان صحت کے اقدامات میں ہاتھ دھونا، نہانا اور اپنے تمام کپڑے دھونا شامل ہیں۔ اپنے جوتوں کو صاف اور جراثیم سے پاک کریں۔

انسانوں میں ایویئن فلو کی علامات کیا ہیں؟

اسکی علامات انسانی انفلوئنزا سے ملتی جلتی ہیں اور ان میں بخار، کھانسی، پٹھوں میں درد، گلے کی سوزش (respiratory infections)، آنکھوں میں انفیکشن اور نمونیا  (pneumonia) سمیت سانس کے سنگین انفیکشن شامل ہو سکتے ہیں۔عام طور پر انفلوئنزا کی ذیلی اقسام کے خلاف کوئی ویکسین نہیں ہے۔ کچھ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ انسانی انفلوئنزا سے لڑنے والی کچھ دوائیں ایویئن انفلوئنزا وائرس سے متاثرہ لوگوں میں سنگین بیماری کو روکنے میں مدد کر سکتی ہیں۔

کیا انفلوئنزا سے متاثرہ پولٹری  مصنوعات کھانے سےانسانوںکو ایویئن انفلوئنزا ہو سکتا ہے؟

اس کا جواب نفی میں ہے۔ ایویئن انفلوئنزا پکے ہوئے کھانے سے نہیں پھیلتا۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ پکے  ہوئے مرغی کے گوشت  یا انڈے کھانے سے یہ وائرس انسانوں میں منتقل ہو سکتا ہے۔ اگرچہ ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (WHO)ایک اچھی عام مشق کے طور پر مناسب کھانا پکانے کی سفارش کرتی ہے، لیکن یہ ان ممالک میں اور بھی زیادہ اہم ہے جہاں ایویئن انفلوئنزا کی موجودہ وبا پھیلی ہوئی ہے۔ وائرس گرمی سے مارا جا سکتا ہے اس لیے گوشت  کو 75 °C (165 °F) کے اندرونی درجہ حرارت پر پکانا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ کھانے کے لیے محفوظ ہیں۔ انڈوں کو بھی اچھی طرح پکانا چاہیے (بہہ جانے والی زردی نہیں)۔

کھانے اور باورچی خانے کی صفائی بھی ضروری ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ کچی پولٹری مصنوعات کو چھونے یا ان دیگر کھانوں کے ساتھ نہ ملیں جو کچی کھائی جائیں گی۔ ہمیشہ اپنے ہاتھوں کو اچھی طرح دھوئیں اور پولٹری مصنوعات کو چھونے کے بعد سطحوں کو دھوئیں۔

کیا ایویئن انفلوئنزا انسانی فلو کی وبا میں بدل سکتا ہے؟

روایتی طور پر، انفلوئنزا کی وبا اس وقت ہوتی ہے جب ایک نیا انفلوئنزا اے وائرس ظاہر ہوتا ہے۔ جیسا کہ پہلے بتایا گیا، ایویئن انفلوئنزا انسانوں میں آسانی سے یا تیزی سے نہیں پھیلتا۔ یہ خصوصیت وبائی مرض کے لیے سازگار حالات کا باعث نہیں بنتی۔

فلو سے بچنے کے لیے میں کیا اقدامات کرنےہوں گے؟

اپنے آپ کو اور دوسروں کو انفلوئنزا سے بچانے کے لیے آپ جو سب سے اہم قدم اٹھا سکتے ہیں وہ ہے فلو کا شاٹ(flu shot) لینا اور اگر آپ بیمار ہیں تو گھر پر رہیں۔ اپنے ہاتھ باقاعدگی سے دھو کر بھی انفیکشن کے امکانات کو کم کر سکتے ہیں۔